Märchenhaft: "Die Schöne und das Biest" auf Tournee

Drehende Teller, wankende Teekannen und hüpfende Kernzenleuchter, wunderschöne Melodien und mitreißende Chöre, schillernde Kostüme, aufwändige Bühnenbilder und eine zauberhafte Geschichte - sie machen Disneys "Die Schöne und das Biest" zu einem kreativen Musicalerlebnis für alle Sinne. Ein Ausflug in die fabelhafte Märchenwelt.

Die Liebe steckt bei dieser Inszenierung des Budapester Musical- und Operettentheaters wahrlich im Detail. Selten zuvor überzeugte eine Tourproduktion mit solch aufwändigen Kostümen (Erzsébet Túri) und Bühnenbildern (István Rósza). Von der pittoresken Kleinstadt, durch den schaurigen Wald bis ins gruselige Schloss - jede Kulisse überzeugt mit einem hohen Maß an Kreativität. Die Darsteller verschmelzen durch clevere Kostüme von Kopf bis Fuß mit ihren Rollen und entführen die Zuschauer damit ab der ersten Minute in das Reich der Fantasie, in der alles möglich ist: tanzendes Tafelservice, eine sprechende Uhr und eine Liebe, die dem schrecklichsten Zauber trotzt.

Erzählt wird die bekannte Disney-Geschichte in deutscher Sprache mit den Texten der Musicalgrößen Howard Ashmann und Tim Rice. Leider verlangt der ungarische Akzent der Darsteller und die unsaubere Betonung den Zuschauern immer wieder Konzentration ab, um den Dialogen folgen zu können. Die mehrfach preisgekrönte Musik von Alan Menken ist ein Genuss. Schade nur, dass die Solisten sie nicht in voller Pracht begleiten. Vor allem Mara Kékkovács als schöne Belle enttäuscht. Ihre Stimme ist nicht nur unangenehm schrill, Kékkovács erwischt leider immer wieder den falschen Ton, und ihre Stimme überschlägt sich in Uptempo-Nummern wie "Wer hätt's gedacht". Sie schafft es nicht, die Leichtigkeit und das Liebliche ihrer Rolle zu vermitteln. Positiv sind Zsolt Homonnay als Biest, Ottó Magócs als Gaston und Lászlo Sánta als Lumière zu erwähnen. Sie erfüllen die Erwartungen an ein professionelles Ensemble und spielen ihre Rollen leidenschaftlich mit großem schauspielerischen Talent und Witz. Zsolt Homonnay erntet als Biest mit dem Lied "Wie kann ich sie lieben", das er mit zugleich sanfter wie kräftiger Stimme intoniert, langen Applaus. Lilla Polyák überzeugt als Madame Pottine mit "Die Schöne und das Biest". Der Rest der Solisten liefert eine solide Leistung ab, bleibt damit aber trotzdem durchschnittlich.

Den Höhepunkt der Inszenierung bildet das Stück "Sei hier Gast", bei dem die aufwändigen Kostüme in ihrer ganzen Pracht über die Bühne wirbeln. Cancan-springende Servietten, tanzendes Besteck, Flickflack-hüpfende Salz- und Pfefferstreuer, feinstes Porzellan und glitzernde Kristallgläser versetzen zusammen mit der dampfenden Teekanne Madame Pottine, dem güldenen Kerzenleuchter Lumière und der alten Uhr Von Unruh die gesamte Bühne in ein wahres Feuerwerk. Es entsteht ein Bild, das das begeisterte Publikum nicht so schnell vergisst.

„Es sollte eine Vorstellung voller Wunder werden”, sagte Regisseur György Böhm. Das ist ihm im Hinblick auf Kostüm und Bühnenbild allemal gelungen. Wer sich in die Welt der Fantasie entführen lassen möchte, sollte Disneys "Die Schöne und das Biest" in der Inszenierung des Budapester Musical- und Operettentheaters nicht verpassen. All diejenigen, die hingegen große Stimmen erwarten, werden enttäuscht.

Text: Friederike von der Kuhlen